Beskrivning
- Gammalsvenskby solar sig i glansen
Nr 48. Karl-Erik Tysk (2009). ISBN 978-91-977366-0-2
Den 1 maj 1782 kom 535 svenskar från Dagö i Estland till det som skulle bli Gammalsvenskby vid Dnjepr för att på order av kejsarinnan Katarina II hjälpa till att kolonisera den nyligen erövrade steppen. Så inleddes en svensk närvaro i Ukraina som fortfarande består. Ännu behärskar några personer den gammalsvenska som en gång talades på Dagö. De flesta av dem är äldre och den säregna gammalsvenska kulturen håller sakta på att försvinna.
Men svenskan har inte spelat ut sin roll. I skolan i Zmijivka lär sig idag ungdomar och äldre, både svenskättlingar och ukrainare, det svenska språket som fortsätter, fast på ett annat sätt än tidigare, att vara en del av livet i byn.
Karl-Erik Tysk, verksam som kyrkoherde i Ovansjö, har under fjorton år besökt byn och fortsätter i denna bok att berätta om denna by, som tycks ha en märklig dragningskraft på den som kommer dit och om de människor som bor där. Han har tidigare publicerat två liknande dagböcker, Skymningsland” och ”Gryningsljus”. I denna bok berättas om det besök som kungaparet gjorde i byn 2008.
